domingo, 24 de dezembro de 2017

OH HOLY NIGHT (ÓH NOITE SANTA - ANDRE RIEU)




Oh Holy Night
(Óh Noite Santa)

Composição Original: Minuit, Chretiens! (Adolphe Charles Adam)
Versão inglesa: Oh Holy Night (John Sullivan Dwight)

Oh holy night, the stars are brightly shining
Óh noite santa, as estrelas brilham luminosas
It is the night of our dear Saviour's birth
Esta é a noite que nasceu nosso querido Salvador
Long lay the world in sin and error pining
E o mundo está lançado no pecado
Till he appeared and the soul felt its worth
Até que ele apareceu e sentimos que é uma alma valiosa

A thrill of hope the weary world rejoices
Uma ponta de esperança um mundo cansado se alegra,
For yonder breaks a new and glorious morn
Para um descanso um novo e glorioso amanhecer
Fall on your knees! Oh hear the angel voices!
Caindo aos seus pés! Oh ouça as vozes angelicais!
Oh night divine! Oh night when Christ was born!
Oh noite divina! Oh a noite que Cristo nasceu!
Oh night divine! Oh night! Oh night divine!
Oh noite divina! Oh noite! Oh noite divina!

Chains shall he break for the slave is our brother
Ele irá romper as correntes porque o escravo é nosso irmão,
and in his name all oppression shall cease
E em Seu nome toda a opressão irá acabar.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Doces hinos de alegria levantaremos em coros de alegria,
Let all within us praise his holy name
Vamos todos louvar Seu santo nome.
Christ is the lord, that ever, ever praise we
Cristo é o Senhor, vamos sempre louvar-te
Noel! Noel! Oh night, oh night divine!
Natal! Natal! Oh noite, oh noite divina!
Noel! Noel! Oh night, oh night divine!
Natal! Natal! Oh noite, oh noite divina!
Noel! Noel! Oh night, oh night divine!
Natal! Natal! Oh noite, oh noite divina!

Nenhum comentário: